La modificación del término “antisemita” y la inclusión de los términos “antijudío” o “antihebreo”, fue solicitada a la Real Academia Española, que rige el idioma castellano, por el Observatorio Argentino de Comunicación Social, a través de una carta enviada al director de la Real Academia Española, José Manuel Blecua.
En el pedido, se fundamenta e indica que hay una contradicción entre lo que consta en la última edición del diccionario del organismo, en la que se puede leer: “antisemita: enemigo de la raza hebrea, de su cultura o de su influencia”.
De acuerdo a la entidad argentina, la contradicción se verifica en la misma letra en la que señala: “semita: según la tradición bíblica, descendiente de Sem; dícese de los árabes, hebreos y otros pueblos”.
“La confutación consiste en que antisemita no encaja en aquella definición, porque algunos pueden ser antijudíos o antihebreos, pero no necesariamente antiárabes”, se sugiere en la misiva firmada por el presidente y el secretario general del observatorio, Armando Alonso Piñeiro y Alberto Felipe López Bujanda, respectivamente.
De acuerdo con el Observatorio Argentino, la “contradicción desaparecería si se incorporara la palabra antijudío o antihebreo”. “Curiosamente, en el diccionario no figuran estos términos, pero sí se inserta la palabra “anticristiano.
De manera que proponemos ampliar la definición de la palabra “antisemita”, como “enemigo de las razas hebreas y árabes”, a la vez que deben insertarse dos nuevos términos: antijudío y antihebreo”, expresaron desde la entidad de nuestro país.
Académicos argentinos
El Observatorio Argentino de Comunicación Social es una entidad integrada por 15 miembros académicos especializados en distintas disciplinas fundada en 2008. Al fundarse, tenía entre sus integrantes, además de Bujanda, a Bartolomé de Vedia, Carlos Pedro Blaquier, Gregorio Badeni, Albino Gómez, Antonio Salonia, Horacio Sanguinetti, Enrique Llamas de Madariaga, Daniel Montamat, Juan José Cresto, Juan Carlos Iglesias, Bernardo Ezequiel Koremblit, Omar López Mato e Ignacio Bracht.
La entidad, que funciona en la sede porteña ubicada en Perón 1515, brega además “por los principios republicanos y democráticos de la Nación, sosteniendo la fusión del ideario de 1810 y 1816 con la filosofía política y social de la Generación del 80, si bien adaptado ello a las necesidades del siglo XXI”.
Fuente: AP
