Un juez federal de Estados Unidos se rehusó el sábado a impedir la venta del libro de John Bolton, “The Room Where it Happened”, pero dijo que el exasesor de seguridad nacional “ha jugado con la seguridad nacional de los Estados Unidos y ha expuesto a su país a daños y a sí mismo a responsabilidad civil (y potencialmente criminal)”.
Con los ejemplares ya despachados a las librerías y fragmentos del libro filtrados a periódicos y televisoras para exhibir al presidente Donald Trump como incapaz de gobernadr, el juez Royce Lambert sentenció que el exsecretario John Bolton, parece haber incumplido su obligación de no divulgar asuntos clasificados como secretos, sin embargo no encontró razones para bloquearlo.
“Si bien la conducta unilateral de Bolton plantea serias preocupaciones de seguridad nacional, el gobierno no probó que una interdicción sea un remedio apropiado”, escribió el juez, “el gobierno no ha logrado establecer que una orden judicial evitará daños irreparables. Su moción es, por consiguiente, DENEGADA”
El magistrado dijo que una revisión de pasajes que el gobierno sostiene que contienen material clasificado lo ha convencido de que Bolton “probablemente puso en peligro la seguridad nacional a través de la publicación”. Trump ha calificado de “ficción” al relato.
El libro titulado “The Room Where it Happened” (La habitación donde sucedió), fue enviado a las librerías para su publicación el martes y muchas de sus acusaciones más condenatorias contra Trump han sido reportadas en los medios. Es el retrato de Bolton sobre los 17 meses que trabajó con Trump, hasta que fue despedido en setiembre. Según Bolton, un republicano de toda la vida que se mantiene en el ala derechista del partido, Trump no es “apto para el cargo”.
El juez dejó claro también que le preocupaba que Bolton hubiese “jugado con la seguridad nacional de Estados Unidos” al no participar en un proceso de revisión previo a la publicación diseñado para prevenir que funcionarios del gobierno revelen información secreta en memorias que publican”.
Pero con 200 mil ejemplares distribuidos ya a librerías en todo el país, tratar de bloquear la publicación sería fútil, dijo el juez. “Un individuo dedicado con un libro a mano pudiera publicar sus contenidos ampliamente desde su café local”, escribió Lamberth en su decisión. “Con centenares de miles de ejemplares en el mundo —muchos en redacciones de prensa— el daño está hecho. No se puede restaurar el status quo”.
Bolton pagará un alto precio
….Bolton broke the law and has been called out and rebuked for so doing, with a really big price to pay. He likes dropping bombs on people, and killing them. Now he will have bombs dropped on him!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 20, 2020
…..who was all washed up until I brought him back and gave him a chance, broke the law by releasing Classified Information (in massive amounts). He must pay a very big price for this, as others have before him. This should never to happen again!!!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 20, 2020
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijo el sábado que su exasesor de seguridad nacional John Bolton pagará un “alto precio” por la publicación de sus memorias, cuyo contenido el mandatario tachó de ilegal.
“Bolton violó la ley y ha sido llamado y reprendido por hacerlo, con un precio realmente alto a pagar”, tuiteó Trump después de que un juez se negara a bloquear la publicación del libro. El mandatario dijo que el exasesor probablemente había puesto en peligro la seguridad nacional al incluir material clasificado.
(Con información de AFP y AP)
